É curioso estar num país onde se fala em português e descobrir que muita gente simplesmente não fala esse idioma. Isso mesmo. Nos colocaram num magnífico hotel nas montanhas, construção do século 16, mas muitos dos atendentes são estrangeiros. E alguns só se dirigem aos hóspedes em inglês! Uma garçonete me pediu desculpas, mas por ser polonesa não tem a menor intimidade com o idioma de Camões. Teve até um garçom brasileiro que, ao chegar a nossa mesa (só de brasileiros), ficou falando em inglês. “Estou condicionado”, desculpou-se.
Confirma-se, assim, que o inglês virou mesmo lingua universal. Quando têm de falar com alguém, na dúvida eles preferem um “Good Morning” do que um belo “Bom Dia”. E, quando descobrem que estão falando com um brasileiro, ficam totalmente sem graça.
Coisas da globalização.
