A história é contada em detalhes pela revista Wired. James Laird é um jovem programador cuja paixão pela namorada pelo visto não tem limites. Como a moça mudou de casa e não conseguia mais baixar músicas de sua conta na loja iTunes, James não teve dúvidas: abriu seu decoder AirPort Express, violou a memória ROM e conseguiu encontrar a chave criptografada para entrar na loja. Com isso, pôde baixar os arquivos para outros aparelhos que não carregam a famosa marca da maçã. Combinada com um decodificador da própria Apple, chamado ALAC (Apple Lossless Audio Codec), a tal chave permite transferir o pacote de dados e instalar em qualquer computador.
O rapaz já deu até nome para seu “invento”: Shairport. Resta saber o que farão agora Steve Jobs e seus homens.
